1 00:00:07,140 --> 00:00:09,199 помощ! 2 00:00:11,612 --> 00:00:13,637 помощ! 3 00:00:13,714 --> 00:00:15,807 Някой да ми помогне! 4 00:00:20,287 --> 00:00:22,346 помощ! 5 00:00:24,791 --> 00:00:27,851 Ах! Той ще ме убие! 6 00:00:29,663 --> 00:00:33,463 помощ! Господи! Някой да ми помогне! 7 00:00:34,668 --> 00:00:36,465 Махай се! 8 00:00:37,905 --> 00:00:39,304 помощ! 9 00:00:44,177 --> 00:00:46,236 Моля, помогнете ми! 10 00:00:54,655 --> 00:00:56,714 помощ! 11 00:01:05,566 --> 00:01:07,659 Мълдър? 12 00:01:23,350 --> 00:01:25,409 Виж това. 13 00:01:28,121 --> 00:01:30,214 а? а? 14 00:01:44,104 --> 00:01:45,230 О, боже... 15 00:02:44,631 --> 00:02:46,690 - Мълдър... - Недей. 16 00:02:47,601 --> 00:02:50,263 Дори не започвай с мен. 17 00:03:06,653 --> 00:03:08,712 Знам какво видях. 18 00:03:14,728 --> 00:03:17,561 Скинър иска доклад след един час. 19 00:03:19,499 --> 00:03:21,865 - Какво ще му кажеш? - Какво имаш предвид? 20 00:03:21,968 --> 00:03:24,835 Ще му кажа какво точно видях. 21 00:03:25,372 --> 00:03:29,502 - Какво ще му кажеш? - Ще му кажа какво точно видях. 22 00:03:30,210 --> 00:03:32,644 Сега, как това е различно? 23 00:03:33,346 --> 00:03:35,405 Вижте, аз съм този, който може да влезе в затвора. 24 00:03:35,515 --> 00:03:38,848 Трябва да знам дали ще подкрепи ме, или какво? 25 00:03:38,919 --> 00:03:44,516 На първо място, ако семейството на Рони Стрикланд наистина решава да съди ФБР за 26 00:03:44,591 --> 00:03:47,992 Мисля, че цифрата е 446 милиона долара, 27 00:03:48,061 --> 00:03:51,360 тогава ти и аз двамата със сигурност ще бъдат съобвиняеми. 28 00:03:51,431 --> 00:03:56,027 И второ... аз не го правя дори имаш втори от всички, Мълдър. 29 00:03:56,103 --> 00:03:58,936 446 милиона долара. 30 00:03:59,039 --> 00:04:02,406 Аз съм в това дълбоко като теб, и не съм този, който прекалява! 31 00:04:02,509 --> 00:04:04,374 Не съм направил... с това нещо. 32 00:04:04,444 --> 00:04:07,072 Не реагирах прекалено много. Стрикланд беше вампир. 33 00:04:07,380 --> 00:04:10,679 - Къде ти е доказателството? - Ти си моето доказателство. Ти беше там. 34 00:04:10,751 --> 00:04:13,686 Добре, сега ме плашиш. Какво ще кажеш на Скинър? 35 00:04:13,754 --> 00:04:18,453 - О, искаш нашите истории направо. - Просто искам да го чуя така, както го видя. 36 00:04:19,025 --> 00:04:21,755 - Не се чувствам комфортно с това. - Затвор. 37 00:04:21,862 --> 00:04:27,459 Прякорът на вашия съкилийник ще бъде Large Мардж. Тя ще чете Гертруд Стайн. 38 00:04:29,302 --> 00:04:32,237 - Добре. - Добре. Започнете от началото. 39 00:04:34,141 --> 00:04:36,473 Самото начало? 40 00:04:40,413 --> 00:04:42,904 Добре. 41 00:04:45,952 --> 00:04:50,651 Вчера сутринта, когато пристигнах на работа, 42 00:04:50,757 --> 00:04:52,816 ти беше, ъъ... 43 00:04:53,393 --> 00:04:55,918 характерно буен. 44 00:04:56,429 --> 00:05:00,331 - Надявам се, че си донесъл каубойските си ботуши. - Искаш ли да отидем в Далас? 45 00:05:00,433 --> 00:05:02,560 Ий-ха! Всъщност град на име Чани 46 00:05:02,636 --> 00:05:05,298 на около 50 мили южно от там, население 361. 47 00:05:05,405 --> 00:05:08,340 По всички сметки много селски и очарователна, но напоследък, 48 00:05:08,441 --> 00:05:11,604 мястото за серия на нощно обезкървяване. 49 00:05:11,845 --> 00:05:14,939 Обезкървяване? от кого? 50 00:05:15,015 --> 00:05:17,609 Как те грабва това? 51 00:05:18,752 --> 00:05:20,652 - Това е... - Умряла крава. точно така 52 00:05:20,754 --> 00:05:24,315 Мъртъв SOD-фунт Холщайн, тялото му е напълно изтощено от кръв. 53 00:05:24,424 --> 00:05:30,021 Както беше този, този. този, този и така нататък. Шест, всичко на всичко. 54 00:05:30,130 --> 00:05:32,826 - Един на седмица в продължение на шест седмици. - Има ли признаци за...? 55 00:05:32,933 --> 00:05:35,265 - Две прободни рани? - Не това, което щях да питам. 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,668 Жалко, хванахме ги. Проверете го. 57 00:05:38,772 --> 00:05:42,299 Е, това може да са следи от спринцовка предназначен да подражава на зъби. 58 00:05:42,375 --> 00:05:48,280 Такова ритуално кръвопускане насочва към култисти от някакъв вид, в който случай... 59 00:05:48,348 --> 00:05:51,374 - Какво? - Да, вероятно това е. Сатанински култисти. 60 00:05:51,484 --> 00:05:53,042 хайде де! 61 00:05:53,153 --> 00:05:55,451 Не мислиш това е мексиканската коза издънка? 62 00:05:55,522 --> 00:05:59,891 Ел Чупакабра? Те имат четири зъба, не две. И те смучат кози, откъдето идва името. 63 00:05:59,993 --> 00:06:02,188 Така че вместо това ще бъде? 64 00:06:02,295 --> 00:06:04,388 Класически вампиризъм. 65 00:06:04,497 --> 00:06:06,522 - От крави. - И един мъртъв човек. 66 00:06:06,633 --> 00:06:09,830 Летовник от Ню Джърси. Хайде, трябва да тръгваме. 67 00:06:09,903 --> 00:06:14,567 - Защо не ми го каза от самото начало? - Заключете вратата на излизане. 68 00:06:15,508 --> 00:06:19,205 Град Чани е твърде малък за поддържане на морга. 69 00:06:19,312 --> 00:06:23,908 Като такива си проправихме път към погребална къща „Спокойни съни“. 70 00:06:24,017 --> 00:06:29,353 за да изследват тялото на единия Г-н Дуайт Фънт, наскоро починал. 71 00:06:32,659 --> 00:06:38,029 Там бяхме посрещнати представител на местните правоприлагащи органи. 72 00:06:38,098 --> 00:06:42,091 - Шериф. - Луциус Хартуел. 73 00:06:42,602 --> 00:06:45,162 - Вие сте агентите на ФБР? - Да, аз съм... 74 00:06:45,238 --> 00:06:48,002 Агентите Мълдър и... 75 00:06:48,208 --> 00:06:53,111 - Скъли. Да отидем да погледнем жертвата ви. - Да, непременно. След теб. 76 00:06:57,951 --> 00:07:01,546 Хайде, Скъли, вземи ги малки крачета се движат. хайде 77 00:07:05,125 --> 00:07:07,218 момче 78 00:07:09,462 --> 00:07:11,555 Ето го. 79 00:07:12,098 --> 00:07:14,191 Хубави нишки! 80 00:07:16,102 --> 00:07:17,592 Не е правен изпит? 81 00:07:17,704 --> 00:07:21,105 Не. Той е точно такъв, какъвто го намерихме в мотела. 82 00:07:21,207 --> 00:07:26,270 След като чух, че се интересувате, аз решихме, че е най-добре да го оставим на експертите. 83 00:07:26,379 --> 00:07:29,780 Вашите сатанински култисти имат малко остри зъби. 84 00:07:31,151 --> 00:07:35,053 - Какви сатанински култисти? - Давай напред. Кажете му вашата "теория". 85 00:07:37,490 --> 00:07:39,651 Е, моята теория се разви. 86 00:07:40,627 --> 00:07:45,326 По принцип мисля, че търсим някой който е гледал твърде много филми на Бела Лугоши. 87 00:07:45,432 --> 00:07:50,836 - Той вярва, че е вампир, следователно... - Държат се като един, да. да 88 00:07:50,937 --> 00:07:53,462 Това има много смисъл. 89 00:07:53,573 --> 00:07:56,406 - Мисля, че е права. - Ами следите от зъби? 90 00:07:56,843 --> 00:08:00,574 Е, някой толкова обсебен биха могли да изпилят резците си. 91 00:08:00,647 --> 00:08:03,946 Мулажна отливка трябва помогнете ни да направим идентификация. 92 00:08:04,017 --> 00:08:06,281 Мулажна отливка. 93 00:08:06,353 --> 00:08:08,844 Това е добра идея. 94 00:08:08,955 --> 00:08:13,153 Сега няма ли някаква болест 95 00:08:13,259 --> 00:08:15,955 което кара човек да се замисли че са вампири? 96 00:08:16,029 --> 00:08:20,022 Е, има психологическа фиксация наречена хематодипсия, 97 00:08:20,133 --> 00:08:26,129 което кара страдащия да придобие еротичност удовлетворение от консумацията на човешка кръв. 98 00:08:26,272 --> 00:08:29,332 Еротично... Да. 99 00:08:31,678 --> 00:08:33,771 Има и генетични заболявания 100 00:08:33,847 --> 00:08:38,477 които предизвикват повишена чувствителност към светлина, към чесън... 101 00:08:38,818 --> 00:08:42,948 Порфирия. Пигментна ксеродерма. 102 00:08:45,658 --> 00:08:49,116 Наистина си знаеш нещата, Дейна. 103 00:08:49,195 --> 00:08:51,686 "Дана"? 104 00:08:51,798 --> 00:08:54,358 Той дори не знаеше малкото ти име! 105 00:08:56,036 --> 00:08:59,870 - Ще ме прекъсваш ли или какво? - Не. Давай. 106 00:09:02,208 --> 00:09:04,073 Дана. 107 00:09:04,177 --> 00:09:09,911 Както и да е, тогава сте имали вашият голям пробив. Каквото и да е. 108 00:09:10,316 --> 00:09:13,342 Агент Скъли, вие наистина си знаете работата. 109 00:09:13,420 --> 00:09:16,651 Шерифе, вие казвате този човек е точно както го намери? 110 00:09:16,723 --> 00:09:18,816 Да, сър, до буквата. 111 00:09:19,726 --> 00:09:23,093 Забелязали ли сте това обувките на този човек са развързани? 112 00:09:24,497 --> 00:09:27,022 - Да, със сигурност са. - Какво искаш да кажеш? 113 00:09:27,167 --> 00:09:29,692 Това означава нещо. 114 00:09:29,769 --> 00:09:35,105 Шерифе, имате ли гробище в града, извън утъпкания път - колкото по-зловещо, толкова по-добре? 115 00:09:35,208 --> 00:09:36,869 Ами да 116 00:09:37,710 --> 00:09:39,439 - Заведи ме там. - Мълдър. 117 00:09:39,546 --> 00:09:42,709 Скъли, ще ни трябва пълна аутопсия на този човек. 118 00:09:42,882 --> 00:09:45,407 Уау, уау, уау, уау. 119 00:09:49,355 --> 00:09:51,414 Какво изобщо търся? 120 00:09:54,127 --> 00:09:56,220 аз не знам 121 00:10:01,534 --> 00:10:04,298 - Той прави това. - Хайде, шериф Хартуел. 122 00:10:08,475 --> 00:10:10,568 госпожо 123 00:10:36,970 --> 00:10:39,336 16.54 часа 124 00:10:39,439 --> 00:10:42,840 Започва аутопсия на бял мъж, на 60 години, 125 00:10:43,810 --> 00:10:47,246 който вероятно има по-лошо време в Тексас от мен. 126 00:10:48,348 --> 00:10:52,512 Макар и не много. Ще започна с Y разрез. 127 00:10:57,290 --> 00:10:59,349 Ий-ха. 128 00:11:02,095 --> 00:11:05,656 Сърцето тежи 370 грама. 129 00:11:05,765 --> 00:11:07,824 Тъканта изглежда здрава. 130 00:11:10,203 --> 00:11:13,036 Левият бял дроб тежи 345 грама. 131 00:11:13,139 --> 00:11:15,198 Тъканта изглежда здрава. 132 00:11:19,879 --> 00:11:24,509 Дебело черво 890 грама. 133 00:11:24,617 --> 00:11:26,676 дяда, дяда, дяда. 134 00:11:33,393 --> 00:11:37,830 Съдържанието на стомаха се показва последното хранене близо до момента на смъртта. 135 00:11:38,731 --> 00:11:42,189 Състоящ се от... пица. 136 00:11:43,236 --> 00:11:45,898 Гарнирани с пеперони, 137 00:11:46,472 --> 00:11:48,736 зелени чушки, 138 00:11:48,841 --> 00:11:50,900 гъби... 139 00:11:52,078 --> 00:11:54,171 гъби... 140 00:11:56,382 --> 00:11:58,475 Това звучи много добре. 141 00:12:02,222 --> 00:12:07,216 След като приключих с аутопсията, проверих в моторния съд Дейви Крокет. 142 00:12:07,327 --> 00:12:11,559 Името му всъщност беше Сам Хюстън Мотор Лодж. 143 00:12:24,744 --> 00:12:26,575 Боже мой 144 00:12:29,749 --> 00:12:32,377 Хлорал хидрат. 145 00:12:32,452 --> 00:12:34,545 какво? 146 00:12:35,622 --> 00:12:38,216 Какво, по дяволите, ти се случи? 147 00:12:38,291 --> 00:12:42,125 Нищо. Хлорал хидрат? 148 00:12:42,228 --> 00:12:45,959 Това нещо, което не знаеше Вие търсихте: хлорал хидрат. 149 00:12:46,065 --> 00:12:48,533 По-колоритно известен като knockout drops. 150 00:12:48,601 --> 00:12:53,061 Намерих го в изобилие, когато изпратих токсичния скрининг на нашата жертва на убийство. 151 00:12:53,973 --> 00:12:58,410 - Не, сериозно, какво ти се случи? - Нищо. Кой му подхвърли Мики? 152 00:12:58,745 --> 00:13:01,942 Моята "теория"? Вашият вампир. 153 00:13:02,048 --> 00:13:04,573 Той намери за необходимо да упои горкия г-н Фунт 154 00:13:04,651 --> 00:13:08,087 до хрилете, преди да успее извлече кръвта му. 155 00:13:08,154 --> 00:13:10,281 Вероятно го е направил и на кравите. 156 00:13:11,257 --> 00:13:13,919 Какъв вид вампир би направил това? 157 00:13:13,993 --> 00:13:16,484 точно така 158 00:13:19,465 --> 00:13:22,457 Имаме още един мъртъв турист. Трябва да направиш друга аутопсия. 159 00:13:22,568 --> 00:13:24,593 Тази вечер? 160 00:13:26,172 --> 00:13:28,606 Току-що сложих пари в Magic Fingers. 161 00:13:28,675 --> 00:13:30,768 Няма да го оставя да отиде на вятъра. 162 00:13:49,595 --> 00:13:52,962 Това е моята стая, Мълдър. Не получавайте кал навсякъде. 163 00:13:53,333 --> 00:13:56,166 да Да, да, да, да, да. добре 164 00:14:04,477 --> 00:14:07,207 Извинете, госпожо. Поръчахте ли пица? 165 00:14:07,313 --> 00:14:10,510 да Човекът там ще си плати. 166 00:14:27,900 --> 00:14:30,391 Отказ от вечеря и сън, 167 00:14:30,503 --> 00:14:35,702 Скоро се върнах в погребалния дом разглеждайки един г-н Пол Ломбардо, 168 00:14:35,808 --> 00:14:38,003 от Неапол, Флорида. 169 00:14:39,912 --> 00:14:41,880 сърце. 170 00:14:41,981 --> 00:14:44,074 бял дроб. 171 00:14:44,183 --> 00:14:46,242 Дебело черво. 172 00:14:54,260 --> 00:14:59,892 Както при предишната жертва, изглежда, че субектът най-вероятно е бил недееспособен 173 00:14:59,999 --> 00:15:02,866 с хлорал хидрат и след това обезкървени. 174 00:15:06,406 --> 00:15:12,367 Наркотикът е инжектиран или погълнат - Не съм сигурен кое. 175 00:15:16,416 --> 00:15:19,351 Скъли. 176 00:15:20,119 --> 00:15:22,212 здравей 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,782 здравей 178 00:15:39,205 --> 00:15:42,538 Къде бях? Съдържанието на стомаха. 179 00:15:47,246 --> 00:15:49,714 Съдържанието на стомаха включва... 180 00:15:50,550 --> 00:15:52,609 пица. 181 00:15:54,754 --> 00:15:57,552 Хлоралхидратът е в пицата. 182 00:15:57,623 --> 00:15:59,716 Пицарят. 183 00:15:59,792 --> 00:16:00,952 Мълдър! 184 00:16:02,562 --> 00:16:04,621 Мълдър? 185 00:16:24,784 --> 00:16:26,843 Това ли е? 186 00:16:26,953 --> 00:16:29,251 Е, за щастие стигнах навреме. 187 00:16:29,489 --> 00:16:33,983 Искам да кажа, въпреки че си бил дрогиран, бяхте повече или по-малко невредими. 188 00:16:35,528 --> 00:16:38,361 Мълдър? добре ли си 189 00:16:40,700 --> 00:16:44,796 Кой е черният частен пишка кой е секс машина с всичките мацки? 190 00:16:44,871 --> 00:16:45,997 Вал 191 00:16:46,105 --> 00:16:49,666 Можеш ли да го копаеш? Казват, че тази котка Шафт е лоша майка... 192 00:16:49,775 --> 00:16:52,335 Затвори си устата. Talkin' 'bout Shaft. 193 00:16:52,478 --> 00:16:55,641 аз не го направих 194 00:16:55,715 --> 00:16:57,808 Дълга история накратко. 195 00:16:58,818 --> 00:17:03,221 Въпреки че първите ми четири изстрела очевидно Рони Стрикланд ми липсваше изцяло, 196 00:17:03,322 --> 00:17:06,723 с моята пета успях да спука гума на колата си, 197 00:17:06,826 --> 00:17:09,386 принуждавайки го да избяга пеша. 198 00:17:09,495 --> 00:17:12,794 Оставих те и влязох гората в преследване. 199 00:17:13,199 --> 00:17:18,466 Предположих, че си недееспособен. Тогава чух писък. 200 00:17:18,538 --> 00:17:22,065 Когато пристигнах на поляната, Открих, че ти си го настигнал пръв 201 00:17:22,174 --> 00:17:24,904 и беше... прекалил. 202 00:17:26,178 --> 00:17:30,239 - И че вампирските му зъби са фалшиви. - Това ли ще кажеш на Скинър? 203 00:17:30,349 --> 00:17:33,648 Е, ще споря че хванахме убиец. 204 00:17:33,719 --> 00:17:38,019 Напълно несвръхестествен убиец, но все пак убиец. 205 00:17:38,090 --> 00:17:40,388 И това вашето усърдие да го настигнете 206 00:17:40,493 --> 00:17:42,893 беше увеличена от хлоралхидратът, който ви беше даден. 207 00:17:43,763 --> 00:17:45,526 - Страхувате се да кажете истината. - Извинете? 208 00:17:46,399 --> 00:17:48,594 Това изобщо не е. от какво те е страх 209 00:17:48,701 --> 00:17:52,933 Че ако го разкажеш така, както наистина се е случило, ще изглеждаш като идиот - като мен? 210 00:17:53,039 --> 00:17:57,203 Мълдър, защо не ми кажеш както си мислиш, че се е случило? 211 00:17:58,210 --> 00:18:00,405 Започвайки от началото. 212 00:18:00,513 --> 00:18:05,541 Адски си прав. Вчера сутринта започна като всяка друга сутрин. 213 00:18:05,618 --> 00:18:09,110 Пристигнахте в офиса характерно по-малко от изобилен. 214 00:18:09,221 --> 00:18:11,621 Надявам се, че си донесъл каубойските си ботуши. 215 00:18:13,092 --> 00:18:15,458 Защо отиваме в Далас? 216 00:18:15,561 --> 00:18:19,190 Всъщност това е малък град южно оттам, наречен Чейни, Тексас. 217 00:18:19,265 --> 00:18:23,395 Имали са някакви инциденти там долу напоследък, които са доста необичайни. 218 00:18:23,469 --> 00:18:25,061 Като какво? 219 00:18:25,137 --> 00:18:29,437 Донесох няколко слайда, с които за да илюстрирам по-добре. Ето го. 220 00:18:33,579 --> 00:18:37,310 - Това е умряла крава. - Всъщност това са шест мъртви крави. 221 00:18:37,416 --> 00:18:41,546 - И тук е интересното... - Защо гледам шест умрели крави? 222 00:18:41,621 --> 00:18:47,150 Хм, заради начина, по който умряха. И шестимата бяха мистериозно обезкървени. 223 00:18:47,259 --> 00:18:50,888 - И? - И две малки пробиви на врата. 224 00:18:51,097 --> 00:18:53,156 Вижте. Имам слайд от това. 225 00:19:07,913 --> 00:19:12,680 И една мъртва човешка жертва. Снощи. Летовник от Ню Джърси. 226 00:19:12,785 --> 00:19:17,848 Тялото му беше напълно изтощено от кръв и две малки прободни рани на врата му. 227 00:19:20,259 --> 00:19:24,093 Добре, виж, Скъли, не искам правете прибързани заключения, 228 00:19:24,163 --> 00:19:28,600 но въз основа на доказателствата, че ние имам, мисля, че това, което може да гледаме 229 00:19:28,668 --> 00:19:33,537 е това, което изглежда като серия на вампирски или вампироподобни атаки. 230 00:19:33,639 --> 00:19:35,869 На какво основавате това? 231 00:19:35,975 --> 00:19:42,210 Ъ-ъ, добре, върху труповете, изцедени от кръв и белезите от зъби на врата. 232 00:19:43,349 --> 00:19:46,147 Но както винаги съм много нетърпелив да чуя вашето мнение. 233 00:19:46,218 --> 00:19:49,483 - Е, явно не е вампир. - Е, защо не? 234 00:19:50,556 --> 00:19:52,649 Защото не съществуват? 235 00:19:52,725 --> 00:19:57,355 Е, това е едно мнение и аз го уважавам. 236 00:19:57,463 --> 00:20:00,296 Все пак убийство е извършено тук, 237 00:20:00,366 --> 00:20:02,664 и можем да помогнем да изправим убиеца пред правосъдието - 238 00:20:02,735 --> 00:20:07,502 под каквато и да е форма, смъртен или безсмъртен, той може да вземе. 239 00:20:08,407 --> 00:20:12,002 Не е и онзи мексикански козел. 240 00:20:14,880 --> 00:20:17,849 При пристигането, Направих интересно наблюдение. 241 00:20:17,917 --> 00:20:20,249 Едно, което явно не сте чули. 242 00:20:20,553 --> 00:20:25,388 - Това са много ковчези. - Най-голямата селекция на склад в щата. 243 00:20:25,491 --> 00:20:29,018 Е, защо да е град с население от само 361 имате нужда от това? 244 00:20:29,528 --> 00:20:31,587 Повторете бизнеса. 245 00:20:34,567 --> 00:20:37,400 Погребален хумор. извинете ме 246 00:20:40,606 --> 00:20:44,064 очевидно, умът ти беше някъде другаде. 247 00:20:44,176 --> 00:20:46,667 О, момче! 248 00:20:50,616 --> 00:20:52,948 Вие всички трябва да сте хора от правителството. 249 00:20:53,085 --> 00:20:55,212 Аз съм Луциус Хартуел. 250 00:20:59,125 --> 00:21:02,424 Имаше големи зъбци? 251 00:21:02,528 --> 00:21:05,292 - Имаше леко прехапване. - Не, не го направи. 252 00:21:07,299 --> 00:21:10,393 И това е значимо? тананикам 253 00:21:10,469 --> 00:21:13,404 Просто се опитвам да бъда изчерпателен. 254 00:21:13,706 --> 00:21:17,608 - Както и да е, отидохме да погледнем тялото. - Започваме. 255 00:21:18,611 --> 00:21:23,571 - Не е правен изпит? - Това е точно както го намерихме в мотела. 256 00:21:25,084 --> 00:21:27,382 Не е правен изпит? 257 00:21:27,453 --> 00:21:29,580 Не, госпожо. 258 00:21:30,289 --> 00:21:35,784 След като чух, че всички се интересувате, Реших, че е най-добре да го оставим на експертите. 259 00:21:43,002 --> 00:21:47,496 А сега... това не може да бъде как изглежда, нали? 260 00:21:48,774 --> 00:21:51,334 Зависи как мислите, че изглежда. 261 00:21:51,477 --> 00:21:53,138 Вампирите винаги са били с нас, 262 00:21:53,245 --> 00:21:56,078 в митове и истории предадено от ранния човек. 263 00:21:56,248 --> 00:21:59,581 От вавилонския Ekimmu, на китайския Куанг-Ши, 264 00:21:59,652 --> 00:22:00,983 язовирът Мотец на евреите, 265 00:22:01,187 --> 00:22:06,318 мормо от древна Гърция и Рим, чак до по-познатия Носферату. 266 00:22:06,759 --> 00:22:09,023 Мормо, да. 267 00:22:09,128 --> 00:22:12,359 Накратко, шерифе, не, това не може да е както изглежда. 268 00:22:12,464 --> 00:22:16,958 Мисля, че с какво си имаме работа тук е просто случай на някакъв лунатик, 269 00:22:17,102 --> 00:22:20,435 който, ъъъ... е гледал твърде много Филми на Бела Лугоши. 270 00:22:20,506 --> 00:22:25,466 Той иска да може да се преобрази себе си в създание на нощта. 271 00:22:25,678 --> 00:22:27,771 Да, добре. 272 00:22:29,515 --> 00:22:34,145 Каквото каза, това е Мисля си и... 273 00:22:34,520 --> 00:22:37,717 - да - Но все пак това ни поставя в затруднение, 274 00:22:37,823 --> 00:22:40,155 защото има толкова много видове вампири 275 00:22:40,226 --> 00:22:42,023 тъй като има култури, които се страхуват от тях. 276 00:22:42,127 --> 00:22:47,121 Някои дори не се прехранват с кръв. Българският убур яде само тор. 277 00:22:47,199 --> 00:22:48,359 благодаря 278 00:22:48,467 --> 00:22:52,062 За сърбите основен индикатор на вампиризма беше червената коса. 279 00:22:53,172 --> 00:22:55,197 Някакви вампири се смятат за вечни, 280 00:22:55,307 --> 00:22:57,673 други да имат продължителност на живота само 40 дни. 281 00:22:57,743 --> 00:23:03,204 Слънчевата светлина убива някои вампири, докато други се смята, че идват и си отиват, когато си поискат. 282 00:23:03,315 --> 00:23:05,840 Ако има смисъл, не се колебайте да дойдете при него. 283 00:23:05,918 --> 00:23:11,220 Не знаем какво точно търсим за. Какъв вид вампир или, ако предпочитате, 284 00:23:11,323 --> 00:23:14,349 какъв вампир този убиец иска да бъде. 285 00:23:27,606 --> 00:23:31,337 Сега, защо е толкова важно че обувките му са били развързани? 286 00:23:31,410 --> 00:23:34,573 Стигаме до него. така че докато направихте аутопсията, 287 00:23:34,680 --> 00:23:36,773 шерифът ме закара до градското гробище. 288 00:23:42,454 --> 00:23:46,857 Агент Мълдър, имате нещо против мен питам те защо сме тук? 289 00:23:46,926 --> 00:23:50,885 Исторически гробищата са смятан за убежище за вампири, 290 00:23:50,963 --> 00:23:55,024 както и замъците, катакомбите и блатата - но ти нямаш нито едно от тях. 291 00:23:55,100 --> 00:24:00,265 Имахме блата, само СИП накара ни да ги наречем влажни зони. 292 00:24:00,372 --> 00:24:03,466 да Значи сме тук търси признаци на вампирска дейност. 293 00:24:03,709 --> 00:24:05,370 Което би било... 294 00:24:05,611 --> 00:24:09,274 Счупени или разместени надгробни паметници, липсата на пеене на птици. 295 00:24:09,381 --> 00:24:13,715 Ето го. Защото аз не съм чувам как пеят птици. 296 00:24:14,253 --> 00:24:20,590 нали Разбира се, зима е и нямаме няма птици, но... Има ли нещо друго? 297 00:24:21,093 --> 00:24:24,290 Лек стон - звукът на образованието, 298 00:24:24,396 --> 00:24:26,921 на създанието, изяждащо собствения си смъртен саван. 299 00:24:29,835 --> 00:24:32,963 Не, не човек... ма... ма... 300 00:24:33,105 --> 00:24:35,505 - Възпитание. - ..обучение, не. 301 00:24:35,607 --> 00:24:38,804 Шерифе, познавам методите си може да ви се стори малко странно, но... 302 00:24:38,911 --> 00:24:42,574 Вижте, всички работите за федералното правителство. Това е всичко, което трябва да знам. 303 00:24:42,648 --> 00:24:45,947 Имам предвид ЦРУ, тайните служби, всички ще ръководите шоуто, така че... 304 00:24:46,018 --> 00:24:50,079 Просто инстинктът ми го подсказва че убиецът ще посети това място. 305 00:24:50,155 --> 00:24:55,354 Че може и да притежава някакво очарование, някакъв вид сирена за него, разбираш ли? 306 00:24:58,964 --> 00:25:02,957 - Здравей, шерифе. - О, здравей, Рони. Как върви? 307 00:25:03,802 --> 00:25:07,203 - Не мога да се оплача. - Е, добре тогава. 308 00:25:15,881 --> 00:25:19,510 Може би след падането на нощта, шерифе, но той ще дойде. 309 00:25:20,319 --> 00:25:22,378 О, той ще дойде. 310 00:25:29,728 --> 00:25:33,129 И така, заложихме гробището. 311 00:25:38,370 --> 00:25:40,668 Мълдър? връзки за обувки? 312 00:25:41,140 --> 00:25:43,404 - Хм? - На трупа. 313 00:25:43,909 --> 00:25:48,846 Щеше да ми кажеш какво е така има значение за намирането на развързани връзки на обувки. 314 00:25:48,914 --> 00:25:50,211 Стигам до него. 315 00:25:53,585 --> 00:25:55,849 Слънчогледово семе? съжалявам 316 00:25:55,921 --> 00:25:58,014 не благодаря 317 00:25:59,024 --> 00:26:03,188 Имаш ли нещо против... Имаш ли нещо против мен да те питам какъв си...? 318 00:26:03,262 --> 00:26:06,595 Исторически определени семена се смята, че очароват вампирите. 319 00:26:06,698 --> 00:26:09,929 Главно овес и просо, но се справяш с това, което имаш. 320 00:26:10,035 --> 00:26:14,699 Помниш ли, когато казах, че не знаем какъв тип вампир търсихме? 321 00:26:14,773 --> 00:26:17,742 Е, изглежда има един неясен факт, който, 322 00:26:17,843 --> 00:26:21,210 във всички истории, разказани от различните култури са еднакви, 323 00:26:21,280 --> 00:26:25,876 и това е, че вампирите наистина са, наистина обсесивно-компулсивен. 324 00:26:25,951 --> 00:26:29,853 Хвърляш шепа семена на едно, без значение какво прави, той ще го вземе. 325 00:26:29,922 --> 00:26:32,390 Ако види заплетено въже, трябва да го развърже. 326 00:26:32,458 --> 00:26:36,451 Всъщност, това е причината да го предполагам връзките на обувките на нашата жертва бяха развързани. 327 00:26:36,562 --> 00:26:39,053 да Обсебен... 328 00:26:40,132 --> 00:26:42,566 Като Rain Man. 329 00:26:44,136 --> 00:26:48,436 Това е като когато онова старо момче падна кибритените клечки, той трябваше да ги вземе всичките. 330 00:26:48,540 --> 00:26:51,703 Е, той всъщност не го направи вземете ги. Той ги преброи. 331 00:26:51,777 --> 00:26:55,736 О, да, съжалявам. 247, точно от върха на главата му. 332 00:26:55,814 --> 00:26:59,477 Е, ако той ги вдигна, тогава щеше да е вампир. 333 00:26:59,585 --> 00:27:02,748 Ще ти кажа какво. Знам, че съм в правоохранителните органи, 334 00:27:02,821 --> 00:27:05,984 но бих искал да го взема до самия Вегас. прав ли съм 335 00:27:06,091 --> 00:27:09,288 - Е, това би било незаконно. - Беше като калкулатор. 336 00:27:09,428 --> 00:27:12,226 - да - Шерифе, включи ли си радиото? 337 00:27:12,297 --> 00:27:14,993 извинете ме Хей, Шарлийн, какво има? 338 00:27:15,901 --> 00:27:19,564 Обадиха ми се от парка за каравани. Имат нещо като ситуация там. 339 00:27:19,638 --> 00:27:22,163 Звучи сякаш може да искате да погледнете. 340 00:27:59,545 --> 00:28:02,139 Здравей отново, шерифе. 341 00:28:02,214 --> 00:28:04,478 Здравей отново, Рони. 342 00:28:05,317 --> 00:28:07,615 Предполагам, че сте избягали. 343 00:28:07,686 --> 00:28:10,849 Е, да, Рони. Предполагам, че го правим. 344 00:28:11,790 --> 00:28:14,953 какво мислиш Трябва ли да изстреляме гумите? 345 00:28:22,834 --> 00:28:26,395 - Както и да е, пропускам напред... - Защо пропускаме напред? 346 00:28:26,505 --> 00:28:28,564 Какво стана тогава? 347 00:28:30,142 --> 00:28:34,738 Мълдър, ти изстреля гумите, и какво тогава? 348 00:28:40,552 --> 00:28:42,543 Ето нещо може и да не знаеш. 349 00:28:42,654 --> 00:28:44,884 Стрелба по гумите на избягал RV 350 00:28:44,990 --> 00:28:48,153 е много по-трудно, отколкото изглежда. 351 00:28:48,227 --> 00:28:50,388 След това опитах различен подход. 352 00:28:52,664 --> 00:28:54,859 хей хей хей 353 00:28:54,933 --> 00:28:57,902 Арх! о! помощ! 354 00:28:58,003 --> 00:29:01,564 - Оооо! - Хайде, bird-dg it! Attaway! 355 00:29:02,708 --> 00:29:04,266 Оу! 356 00:29:12,517 --> 00:29:14,917 Как си там? добре ли 357 00:29:28,967 --> 00:29:31,367 Накрая надделяхме. 358 00:29:43,982 --> 00:29:46,610 Това е същото като другите. 359 00:29:47,286 --> 00:29:49,379 До обувките. 360 00:29:49,454 --> 00:29:52,252 Интервюирахме всички присъстващи. 361 00:29:52,324 --> 00:29:54,986 Никой нищо не беше виждал. 362 00:29:55,160 --> 00:30:00,325 Уморен, разочарован и без солидна преднина, Просто исках да ме почистят. 363 00:30:00,432 --> 00:30:04,232 Накарах шерифа да ме остави в мотела, където попаднах на теб. 364 00:30:04,303 --> 00:30:06,771 Искаш ли ме да направя още една аутопсия? 365 00:30:06,838 --> 00:30:11,502 Защо трябва да го правим точно сега? Аз просто прекарах часове на краката си, правейки аутопсия! 366 00:30:11,610 --> 00:30:14,738 Правя всичко за вас! Не съм ял от 6 сутринта, 367 00:30:14,813 --> 00:30:19,147 и това беше половината от франзела с крема сирене - и дори не беше истинско крема сирене, 368 00:30:19,251 --> 00:30:22,687 И сега ме искаш да избягам и да направя друга аутопсия? 369 00:30:23,021 --> 00:30:25,285 Какво, по дяволите, ти се случи? 370 00:30:28,860 --> 00:30:32,694 - Най-накрая си тръгна. - Не пипай това легло. 371 00:30:52,184 --> 00:30:54,778 здравей 372 00:30:56,121 --> 00:30:58,681 здравей Хей отново. 373 00:30:59,524 --> 00:31:02,960 Дамата отвън каза това, хм, ще платиш за това. 374 00:31:04,029 --> 00:31:06,463 Тя поръча пица от вас? 375 00:31:07,833 --> 00:31:10,324 - Отлично. колко? - 12,98 долара. 376 00:31:10,402 --> 00:31:12,495 Ще си взема портфейла. 377 00:31:18,210 --> 00:31:20,678 - Колко? - Струва 12,98 долара. 378 00:31:23,882 --> 00:31:26,976 - Е, ето 13 долара. - Добре тогава. 379 00:31:27,052 --> 00:31:29,145 Насладете се. 380 00:31:35,560 --> 00:31:37,858 Ах, Скъли. 381 00:31:40,532 --> 00:31:42,932 И така, изядох вашата вечеря. 382 00:31:59,217 --> 00:32:02,209 И тогава го видях. 383 00:32:06,525 --> 00:32:08,584 Но тогава вече беше твърде късно. 384 00:32:25,777 --> 00:32:28,769 Скъли. 385 00:32:28,880 --> 00:32:31,144 - Ъъъъ... - Ало? 386 00:32:34,252 --> 00:32:36,584 здравей 387 00:32:42,561 --> 00:32:44,290 - Пълзене. - Ъъъъ... 388 00:33:02,914 --> 00:33:05,610 О, човече! 389 00:33:05,984 --> 00:33:08,452 За какво трябваше да отидеш и да направиш това? 390 00:33:13,658 --> 00:33:15,751 Вие сте в голяма беда. 391 00:33:19,931 --> 00:33:21,990 Ааа... 392 00:33:26,605 --> 00:33:29,301 Тогава бях на студено. 393 00:33:29,541 --> 00:33:33,272 не знам колко дълго, но когато най-накрая се осъзнах... 394 00:33:35,547 --> 00:33:37,276 Мълдър? 395 00:33:40,485 --> 00:33:42,316 Арх! 396 00:33:42,387 --> 00:33:46,187 Ти го казваш Наистина ли го ударих два пъти? 397 00:33:46,791 --> 00:33:51,319 - Квадрат в гърдите. Без ефект. - Тогава той полетя към мен като летяща катерица? 398 00:33:52,697 --> 00:33:57,134 Е, не мисля да използвам фразата "летяща катерица", когато говоря със Скинър, но, 399 00:33:57,202 --> 00:33:59,898 да, това се случи. 400 00:34:02,474 --> 00:34:06,035 Провери ме и си тръгна да преследва Стрикланд в гората. 401 00:34:06,144 --> 00:34:10,513 След като се възстанових, знаех какво трябва да направя. 402 00:34:10,815 --> 00:34:12,908 помогни ми! помощ! 403 00:34:14,219 --> 00:34:17,552 Зърнах го, го преследва през хълм и долина. 404 00:34:19,691 --> 00:34:21,750 И в крайна сметка... 405 00:34:24,195 --> 00:34:26,493 Мълдър, не съм само аз. 406 00:34:26,565 --> 00:34:30,763 Никой в здрав ум някога ще повярва на тази история. 407 00:34:30,869 --> 00:34:35,499 Ще трябва, след като прегледат Тялото на Рони Стрикланд. 408 00:34:53,458 --> 00:34:56,757 Дело 0026198. 409 00:34:56,861 --> 00:34:58,920 Роналд Лавел Стрикланд. 410 00:35:07,739 --> 00:35:12,199 Вероятна причина за смъртта... Боже, това е трудно. 411 00:36:10,168 --> 00:36:12,102 Офисът на помощник-директора Скинър. 412 00:36:12,170 --> 00:36:15,196 О, съжалявам. Той се кани да отиде на среща. 413 00:36:15,306 --> 00:36:17,797 Да, може да продължи няколко часа. 414 00:36:18,810 --> 00:36:20,300 няма за какво 415 00:36:20,378 --> 00:36:23,711 Мълдър. Моля, просто дръжте напомняйки му, че сте били дрогирани. 416 00:36:23,815 --> 00:36:25,976 - Бихте ли спрели това? - Не може да навреди. 417 00:36:26,051 --> 00:36:28,144 Просто спри. 418 00:36:31,556 --> 00:36:34,286 - Скъли, Мълдър. - Бях дрогиран. 419 00:36:38,897 --> 00:36:43,027 Искам те обратно в Тексас. на Стрикланд тялото е изчезнало от моргата. 420 00:36:43,134 --> 00:36:48,231 Очевидно съдебният лекар е бил нападнат. Гърлото му беше прехапано. 421 00:36:48,339 --> 00:36:52,639 - Съдебният лекар е мъртъв? - Не, гърлото му беше прехапано. 422 00:36:53,344 --> 00:36:57,405 Той беше някак... нахапан. 423 00:37:00,919 --> 00:37:03,012 Дневната светлина гори, агенти. 424 00:37:06,057 --> 00:37:08,525 Но... той беше мъртъв. 425 00:37:08,593 --> 00:37:10,891 Забелязах това. 426 00:37:10,995 --> 00:37:14,089 - С кол в сърцето. - И аз го забелязах, 427 00:37:14,999 --> 00:37:17,729 Така че трябва да намерим Рони тук, защото...? 428 00:37:17,836 --> 00:37:22,102 Защото традицията гласи така вампирът трябва да спи в родната си земя. 429 00:37:22,207 --> 00:37:24,573 - О - да 430 00:37:24,676 --> 00:37:27,338 Но, Мълдър, той имаше фалшиви зъби. 431 00:37:27,412 --> 00:37:31,405 Защо на истински вампир му трябват фалшиви зъби? Искам да кажа, в името на спора. 432 00:37:31,516 --> 00:37:34,178 Е, зъби рядко се споменават във фолклора. 433 00:37:34,252 --> 00:37:38,882 Не се смята, че истинските вампири ги имат. Това е по-скоро изобретение на Брам Стокър. 434 00:37:38,957 --> 00:37:40,720 Мисля, че беше прав, когато каза 435 00:37:40,792 --> 00:37:43,522 това беше човек, който е виждал твърде много филми за Дракула. 436 00:37:43,595 --> 00:37:46,086 Той просто се оказва истински вампир. 437 00:37:51,369 --> 00:37:54,133 Е, къде, по дяволите, е той? 438 00:37:55,640 --> 00:37:58,734 Ами семейството му, кой щеше да ни съди за $446 милиона? 439 00:37:58,810 --> 00:38:00,437 Е, леля и чичо. 440 00:38:00,545 --> 00:38:03,946 Тяхната поща идва с обща доставка до местна поща. 441 00:38:04,048 --> 00:38:06,482 Нямате домашен адрес? 442 00:38:09,554 --> 00:38:11,954 Това е шерифът. 443 00:38:16,494 --> 00:38:18,826 Шериф Хартуел. 444 00:38:18,930 --> 00:38:22,263 Вечер, агенти. чух всички се върнахте в града. 445 00:38:22,333 --> 00:38:26,667 - Мислех, че мога да бъда полезен. - Да, всъщност можеш. 446 00:38:26,771 --> 00:38:28,500 Можеш да останеш тук с агент Скъли 447 00:38:28,606 --> 00:38:32,667 и следи нещата докато проверявам нещо. 448 00:38:32,777 --> 00:38:35,268 Не казвай, че никога не съм правил нищо за теб. 449 00:38:35,346 --> 00:38:37,473 къде отиваш 450 00:38:37,582 --> 00:38:41,450 Къде може да живеете, ако вашата поща дойде обща доставка тук? 451 00:38:41,519 --> 00:38:43,612 Паркът за RV? 452 00:38:44,789 --> 00:38:46,848 ти си добър 453 00:38:56,868 --> 00:38:59,428 - благодаря - Много сте добре дошли. 454 00:39:02,106 --> 00:39:04,506 И така, какво мислите за вампирите? 455 00:39:06,377 --> 00:39:09,540 Искаш да кажеш, освен факта че не вярвам в тях? 456 00:39:09,647 --> 00:39:11,706 Да, освен това. 457 00:39:12,984 --> 00:39:17,045 Ами би трябвало да са изключително очарователен. 458 00:39:17,155 --> 00:39:19,214 Съблазнителна. 459 00:39:20,725 --> 00:39:26,129 Не, искам да кажа, дори ако наистина съществуват, кой може да каже, че наистина ще бъдат такива? 460 00:39:27,365 --> 00:39:30,994 Както казва агент Мълдър, „Има много различни видове вампири." 461 00:39:31,069 --> 00:39:33,970 да Със сигурност има. 462 00:39:39,310 --> 00:39:44,577 Наистина трябва да ти се извиня относно Рони. Той кара всички да изглеждаме зле. 463 00:39:49,320 --> 00:39:55,350 Той просто вече не е това, което сме ние. имам предвид, плащаме данъци, добри съседи сме. 464 00:39:55,927 --> 00:40:00,660 Старият Рони, той просто... не може изглежда доста разбирам концепцията за... 465 00:40:02,867 --> 00:40:05,529 нисък профил. 466 00:40:17,849 --> 00:40:22,946 Но въпреки че може да е идиот, той е един от нашите. 467 00:41:26,017 --> 00:41:28,417 здравей 468 00:41:43,601 --> 00:41:45,501 Спи до късно. 469 00:41:50,308 --> 00:41:52,367 Рони Стрикланд. 470 00:41:54,312 --> 00:41:57,509 Имате право да мълчите. 471 00:41:58,016 --> 00:42:02,544 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 472 00:42:03,221 --> 00:42:06,281 Хайде, престани, Рони. 473 00:42:09,460 --> 00:42:11,792 О, по дяволите. 474 00:42:32,383 --> 00:42:34,248 Назад. 475 00:42:49,834 --> 00:42:55,067 Арх! не! Ааааарггх! 476 00:43:07,685 --> 00:43:09,346 Мълдър. 477 00:43:13,591 --> 00:43:16,355 Скъли, какво стана? 478 00:43:17,361 --> 00:43:19,454 Опомних се на гробището. 479 00:43:21,766 --> 00:43:23,859 Това е всичко, което знам. 480 00:43:49,460 --> 00:43:52,395 Вдигнаха колове. 481 00:44:03,975 --> 00:44:06,136 Значи това е? 482 00:44:06,244 --> 00:44:09,270 Просто са изчезнали безследно? 483 00:44:17,321 --> 00:44:20,415 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека версията на събитията 484 00:44:20,491 --> 00:44:22,186 което се случи извън моето присъствие. 485 00:44:22,293 --> 00:44:26,593 И не мога нито да потвърдя, нито да отрека Версията на агент Скъли за събитията, но... 486 00:44:26,664 --> 00:44:29,189 Както и да е, бях дрогиран. 487 00:44:32,436 --> 00:44:34,495 т.е. 488 00:44:35,439 --> 00:44:38,704 по същество, точно както се случи. 489 00:44:39,343 --> 00:44:41,436 По същество. 490 00:44:46,184 --> 00:44:49,449 С изключение на частта относно кофтите.